Здесь представлена терминология Английских Скачек, принятая за основу не только в Великобритании, но и во всем остальном мире, за исключением, разве что, России, где конный спорт развивался обособленно и шел по своему собственному пути, имея в результате и свои правила, и свои традиции, и своих преданных сторонников. Нас же, в свете торговли на скачках, интересует именно всемирно признанные Английские Скачки, т.е. тот рынок, где мы и торгуем в рамках биржи ставок.

Вот, собственно, и словарь: 

A

AbandonedОтмена забега в связи с плохими погодными условиями; покрытие небезопасно; небыло подано достаточное количество заявок для проведения забега

AcceptorСкакун, официально заявленый в забег

AgeЕсть два подхода к летоисчислению лошади. Согласно первому, лошадь достигаетвозраста одного года при наступлении 1 января следующего (независимо отфактической даты рождения). Отсюда, лошади, родившиеся например в январе иоктябре одного года, считаются одним годом, независимо от времени текущегогода. Есть мнение, что это существенный плюс для январской лошади с точкизрения физического развития на данной стадии. Второй подход - летоисчисление с1 -го августа

All-agerace Забег двухгодовалых и старше лошадей

Allout-Лошадь проявляет одну из лучших своих гонок, демонстрируя особое рвение

Allowances-Понижение веса для лошади из-за определенных условий, таких как : жокей скачетна кобыле, в то время как основные скакуны - жеребцы; более молодая лошадьпонесет меньший вес в забеге со старшими лошадями в определенных типах гонок

Allwheather racing (или AWTrack) -Исскуственный тип покрытия (напр, фибропесок)

Alsorun -Скакун(-ы), который по результатам гонки не вошел в призовые места

Amateur-Жокей-аматор. Не профессионал. Титруется как Mr, Mrs, Miss и т.д., чтоподчеркивает аматорский статус

Apprentice-Молодой жокей с малым опытом. Обычно участвует только во flat-гонках и получаетсброс по весу лошади

Approximates-Коеффициент лошади перед гонкой. Называется приблизительным исходя из того, чтобукмекеры зачастую работают по starting price

ART-искусственный газон

Action-манера бега лошади. Считается, что разная манера бега больше или меньшеподходит для разных покрытий

Attendant,он же strapper- Человек, ухаживающий за лошадью. Помощник тренера. Одевает налошадь "обмундирование". Не самый плохой, наверное, инсайдер

B

Babyrace -Забег двухгодовалых лошадей

Backmarker Лошадь с наибольшим гандикапом на старте

Backstrechотрезок дистанции находящийся по ту сторону от зрителей и линии финиша

BackwardЛошадь слишком молода и (или) не готова к серьезным стартам

Banker(key)лошадь - наиболее ожидаемый победитель

Barrier(tape)Стартовый резиновый ограничитель, протянутый поперек трека в гонках спрепятствиями

Bat(stick,crop) Гибкий инструмент, подобный палке, обычно из кожи, которым жокей погоняетлошадь

BearingIn(Out) Описывает лошадь,неспособную бежать прямо в связи с фактором усталости,повреждения и т.д.

BellLap последний круг забега

Bismarckфаворит, который по мнению букмекеров не победит

Blanketfinish Финиш нос к носу в ам. варианте. В английском dead-heat

Blinkers"головной убор" лошади в форме чашки,с прорезями для глаз дляограничения периферийного зрения. Используется для того, чтобы лошадь не отвлекаласьна посторонние предметы

Blow-outлошадь здорово отстает из-за нехватки сил

BobbleНеудачный старт лошади из стартовых ворот

Boltвнезапное смещение бега лошади

Breakdown падение лошади, закончившееся потенциально опасной для карьеры травмой

Bridleприспособление, одеваемое на голову лошади для удобства управления

Brokenmaiden лошадь, впервые выигравшая гонку

BreedersCup главное событие года в американских скачках, в котором участвуют иевропейские, азиатские скакуны

Bullring трек, окружность которого не превышает милю

С

Caulkприспособление, одеваемое на копыта лошади для лучшего сцепления с поверхностью,особенно на мокром треке

Chase  Вид забегов National Hunt racing нарасстояние 2-4,5 мили с препятствиями (заборы, водные преграды и т.д.)

Cheekpeaces  накладки из овечьей шерсти по обе стороныуздечки, помогают лошади не рассредотачиваться

Chuteрасширение участка backstrech или homestrech для проведения более длиннойпрямой гонки

Claimсброс веса по требованию жокея (имеется ввиду, что жокей имеет право на сбросвеса по фактору неопытности, аматорского статуса, возраста или пола лошади ит.д.)

Claimingrace Итак, Claiming в данном случае - это сумма, за которую можно приобрестилюбую лошадь, участвующую в данной скачке. Причем она прямо пропорциональнапризовому фонду скачки. Например, призовой фонд - 25к, размер Claiming - 30к.Допустим, у вас есть желание купить лошадь с данного забега. Ещё до забега высообщаете об этом сотруднику ипподрома который этим ведает и осуществляетеплатеж - 30к. По окончании скачки лошадь независимо от занятого в места ваша.Отказаться возможно если только во время забега она получила травму либо, будетобнаружен допинг. Основными заинтересованными лицами в Claiming Race являютсявладелец лошади и ее тренер. При победе они выигрывают призовые деньги плюс ихлошадь покупают. Если ни то, ни другое, значит, они зря потратили время иденьги на подготовку к скачке. Если записать лошадь в более слабую компанию,тогда больше шансов взять призовые, но поскольку сумма Claiming прямо пропорциональнапризовому фонду скачки, существует опасность, что лошадь купят за цену нижесебестоимости. В более сильной компании шансов выиграть меньше, но естьвероятность что её купят за деньги, которых она не стоит.

 По моим, возможно необъективным, наблюдениямснятие по "уважительным причинам" перед самым стартом JFav,чаще всегопроисходит именно на подобных забегах. (помощь - Kaligula)

Closer  лошадь, хорошо бегающая в заключительнойчасти забега

Co-favouriteлошадь, которая разделяет статус фаворита забега минимум с двумя другими

CollateralForm Статистическая величина, используемая для оценки лошади. Если лошадь Апобеждает лошадь B при одинаковом весе, это будет награждено более высокойоценкой. Оценки выражены в фунтах, таким образом лошадь оцененная в 140,расценивается на 10 фунтов лучше, чем 130. Сопутствующая форма полезна,поскольку она позволяет профессиональным игрокам делать сравнение относительныхдостоинств двух лошадей, которые встречаются в гонке впервые.

Coltнекастрированный жеребец 4-х или менее лет

Conditional Jockey см. apprentice

Conformation физическиеданныелошади

CorrectWeight прежде чем выплатить выигрыши по ставкам проверяется повторно вес лошадипосле забега

Coursespecialist лошадь, хорошо бегающая в специфическом виде, постоянно показывающаяхорошее время

Coveredup специальное придерживание лошади позади других, чтобы предотвратить слишкомсвободный галоп на ранних стадиях забега

CrackingPace описывает лидеров гонки, стартовавших в очень быстром темпе

D

Darkday день, на который не запланировано забегов. (Это как для кого)

Dead-heatСитуация на финише, когда победитель забега не может быть определен даже спомощью фотофиниша. Присуждается ничья (по моему мнению глазомер судей невсегда объективен)

Deadtrack  слишком вязкий трек

Declarationof Weights оглашение веса "начисленного" каждой лошади забега

Declaredутвержденные скакуны на забег. В Британии лошади и наездники подтверждаютучастие за день до события

Derbyзабег трехлеток

Distanceпротяженность дистанции. Минимум 5 фурлонгов (1005 метров), максимум - 4 мили,4 фурлонга (для Британии); второе значение - расстояние между скакунами нафинише

Drawдля флет-забегов. Положение лошади в стартовом боксе

Drivingэнергичная подгонка лошади жокеем

Е

Easeup Жокей прекращает погонять лошадь, давая ей замедлиться

Entryспецифический вид, в котором 2 или больше лошади представляют для ставки единыйобъект

Evenbreak равный старт нескольких лошадей

Extendedлошадь, бегущая на максимальной скорости по принуждению

F

Falsefavourite - лошадь, являющаяся фаворитом забега, несмотря на то, что онауступает в классе или других параметрах некоторым лошадям этого же забега.(Положено в основу не одной системы)

Falteredлошадь, хорошо бежавшая в начале забега, но уступившая на конечной стадии

Fastхарактеристика покрытия: сухое, ровное, эластичное

Fenceсекционный рельс-ограждение вокруг трека

Filly  кобыла в возрасте 3-х и ниже лет

Firmgoing аналогично с fast

FirstTime Out первая гонка в сезоне для лошади

Flatrace По-простому гладкая гонка, без барьеров и препятствий. От 5 до 22фарлонгов

FlattenOut лошадь настолько устала, что держит голову не выше уровня тела

Formстатистика предыдущих забегов лошади (где, 1-9 - место, 0 - десятое место иниже, -(тире) - новый сезон, u - наездник упал и т.д.)

Front-runnerна длинных дистанциях лошадь, рано захватившая лидерство и пытающаясялидировать как можно дольше (некий забежной, зачастую без шансов на победу, либодействительно сильный стайер)

Frozenсостояние трека, на котором много подмороженных участков

Furlongмера длины используемая в скачках. Составляет 220 ярдов (порядка 200 метров).Миля состоит из 8 фарлонгов

G

Gallopsтренировочные треки

GateБарьер или место лошади, позиция на старте

Gelding кастрированныйжеребец

Going состояниетрека (hard, firm, good to firm, good, good to soft, soft,heavy). Довольноважный показатель - на каком именно покрытии лошадь показывает лучшиерезультаты

Good  состояние трека среднее между быстрым имедленным: мягкое,но быстрее, чем медленное

Greenлошадь, не участвовавшая в серьезных соревнованиях или участвовавшая несколькораз

Grouprace элитная группа скачек. Обозначены арабскими цифрами 1,2,3. Группа 1 -высшая ступень, на которой может соревноваться лошадь

H

Hackedup лошадь с легкостью выиграла забег

Handride жокей погоняет лошадь руками, не прибегая к кнуту

Handicaprace забег, в котором каждой лошади определяется свой дополнительный вес взависимости от прошлых результатов, чтобы более-менее уровнять расклад сил взабеге

Handyлошадь, бежавшая на лидирующих позициях все время забега

Hardсостояние трека, характеризирующееся как жесткое, не упругое

Headмера опережения одной лошадью другой на финише (на голову)

Heavyсамое влажное и медленное состояние трека

Headgearв некоторых рейскард указывается сокращенное название "головныхуборов" (напр., b - blinkers, cp - cheekpeaces и т.д.)

Homestrechфинишная прямая

Hoodредкоиспользуемая накладка на уши, если лошадь пугается громких звуков

Hurdlingвид скачек National Hunt на расстояние 2-3,5 мили с барьерами не ниже 3,5 фута

I

Impostиногда так обозначают дополнительный вес

Inhand лошадь, бегущая легко, явно способная сильно добавить по дистанции

Inquiryпересмотр гонки судьями на предмет возможного нарушения правил, способногоповлиять на результат. Возможен по требованию одного из жокеев. Чаще всего -просмотр фотофиниша

J

Joint favourite см. Co-fav.

Jollyфаворит

Judgeофициальное лицо, объявляющее результаты забега и дистанцию между лошадями нафинише

Juvenileдвухгодовалая (flat) или трехгодовалая (national hunt) лошадь

K

Keyсм. Banker

L

Leadвес, без учета веса жокея

LeftHanded Track трек, направление забега на котором проходит против часовойстрелки

Lengthизмерение финишного расстояния между лошадями. 1 length равен 8-и футам (ср.длина лошади от носа до хвоста). Хотя расстояние указывается в длинах,фактически оно измерено временем. Для скачек с препятствиями 1 секунда равна 4длинам, для флэт - 5 длинам

Listedrace забег по классу не дотягивающий до забегов Group, но довольно высокогоуровня

Longshot аутсайдер

Lto(lasttime out) рейтинг, относящийся к speed rating, указывает на 3-5 последнихзабегов,а также средний рейтинг по данной системе оценивания. Надстрочный текстрейтинга - количество прошедших дней со дня забега. Показатель M+A - суммалучшего и среднего рейтинга скорости

LugIn(Out) усталость лошади и неспособность бежать по прямой

M

Maiden1. наездник или лошадь никогда не выигрывавшие 2. Кобыла не была в случке 3.Забег не побеждавших лошадей (хотя в некоторых случаях бегут побеждавшие недавнолошади со штрафом по весу)

Mareкобыла, возраст которой 4 и выше

Marker(pole)столбик у трека с номером фарлонга до финиша

Milerate приблизительный показатель времени, за который лошадь может покрытьдистанцию в милю

MorningGlory лошадь, хорошо бегающая в тест-забегах, но ничего не показывающая насоревнованиях

Mudderлошадь, хорошо выступающая при плохих погодных условиях - дождь, грязь и т.д.

N

Napфаворит дня или данного забега по мнению типстеров и журналистов

NationalHunt забеги с барьерами разной высоты и препятствиями (Chase, Hurdling)

NationalHunt Flat Race забеги на 1,5-2,5 мили среди молодых лошадей, не конкурировавшихв более серьезных флэт или джамп забегах

Neckрасстояние, приближенное к длине шеи лошади

Nodвыиграть на морду. По сути - на вытянутые губы и нос

Non-runnerзаявленная, но не участвовавшая по разным причинам лошадь

Noseнаименьшее превосходство на финише в скачках

Noviceнеопытная, малоопытная лошадь

Nurseryгонка-гандикап двухгодовалых лошадей

O

Objectionзаявление жокеем протеста против, по его мнению, нарушения правил в забеге,которое повлияло на результат

Offфактическое начало забега

Onthe Board лошадь, финишировавшая в тройке

OpenDitchзабег с барьерами и водной ловушкой

OR(official rating) официальный рейтинг (указывается в рейскард, в скобкахуказывают повышение или понижение по сравнению с прошлым победным OR, такжемогут указывать наивысший рейтинг, при котором лошадь финишировала первой, ипоследние 5 OR с указанием занятого места в скобках). По OR определяют какойвес понесет та или иная лошадь в гонке-гандикапе. Пункты к официальномурейтингу начисляются, если: 1) лошадь выигрывает забег 2) лошадь не выигрываеттрижды подряд, но хотя бы раз финиширует в шестерке. Если лошадь не попадает вшестерку, OR не начисляется до тех пор, пока результат не будет достигнут. Восновном вес по рейтингу выражен в фунтах - лошадь, имеющая OR рейтинг 65понесет на 10 фунтов больше, чем лошадь с рейтингом 55. OR также определяет вкаком именно классе гандикапа может соревноваться лошадь (A/B/C/D/E/F/G). ORпереоценивается раз в неделю

Overthe top пик формы для лошади в сезоне

Overweightизбыточный вес, который несет лошадь, если жокей не смог выставить его точно

Р

Pace темпзабега (off the pace - медленнее, whilst up with - втемпе)

PasteboardTrack очень быстрое покрытие трека

Peckedпосле преодоления препятствия голова лошади почти касается земли

Penaltyштрафной вес вследствие прошлых успехов лошади. В гандикапах добавляется кдополнительному весу

Pingлошадь легко берет барьеры

Place1,2,3 и 4-е места в зависимости от количества бежавших в гонке (заявленных)

Posttime время начала забега

Pullingперетягивание жокеем лошади на себя из-за слишком большой прыти на старте

Q

Quaifyingrace квалификационный забег, на который не принимаются ставки. Проводится дляопределения возможностей лошадей, проверки после травм и т.д.

R

Racecardофициальная программа дня соревнований по треку

Ratingsсистемы оценивания шансов лошадей, в основном связанные с их прошлыми забегами.Рейтинги могут выступать только как некая подсказка, но ни в коем случае негарантируют результатов

Refusedлошадь останавливается перед препятствием вместо того чтобы прыгнуть

Ringerсильная лошадь участвует в забеге вместо слабой. По-нашему - подстава

Roughieлошадь, у которой очень мало шансов на победу

Routeдистанция свыше 1 мили и 1 фарлонга (router - лошадь, хорошо бегающая подобныедистанции)

S

Saddleседло. В отличие от седла в классическом понимании, такое седло является болееплоским, с другим принципом крепления (для минимального воздействия на лошадь).Должно быть максимально легким- до 4 фунтов. Седла, используемые в бегах спрепятствиями немного массивнее и тяжелее

Schooledлошадь, специально обученная для флэт или джамп забегов

Scopeлошадь, имеющая большой потенциал для развития

ScratchСнятая с забега лошадь тренером или ветеринаром из-за повреждения или по другимпричинам

Sellingrace гонка, по результатам которой победитель будет продан

Shorthead см. nose

Shadowroll присособление, не дающее лошади видеть свою же тень

Skullcap шлем жокея, обязательная защита головы

Sloppyсостояние трека типа Firm, но поверхность влажная, есть лужи

Slowсостояние трека. при котором и основание, и поверхность мокрые. (между good иheavy)

Softсостояние трека с повышенной влажностью, копыта погружаются довольно глубоко

Speedindex индекс сравнения времени забега лошади с 3-кой лучшего времени на этой жедистанции, треке в прошлом сезоне

Spellпериод между забегами одного дня

Stakeпризовые, выплачиваемые владельцу выигравшей лошади

Stakesrace забег, призовые которого превышают обычные для такого типа забегов

Startinggate механический бокс на старте, ограниченный перегородками. Место старта лошадииз статического положения

Startingprice официальный конечный коефициент лошади, фиксируемый со стартом гонки

Stayer(stayinghorse) лошадь, физические кондиции которой позволяют комфортно бегать дистанциисвыше 1,5 миль

Steeplechase забег National Hunt надистанцию2-4,5мили с барьерами, открытыми водными преградами и канавами

Stickersспециальное приспособление, одеваемое на копыта, дающее большее сцепление с поверхностььна влажных треках и грязных треках

SureThing верняк

Suspectform форма лошади, по разным причинам не в полной мере отображающая силу лошади

T

Tic-Tacязык жестов, а также слэнг, на котором букмекеры на треках передают друг другуинформацию о изменениях